It's not the font-rendering he's taking exception to. His argument seems to be that UI elements like the chevrons and icons in vim-powerline shouldn't be rendered using fonts at all. They currently are because traditionally terminals only have text-rendering to work with, but it's clear he'd rather have that UI be HTML instead.