Why is a terminal emulator slow at all? Why aren't they subject to the same "give me 60hz or die" prejudice as games?

I wonder if someone should setup benchmarks against an actual Wyse green-screen terminal.