Most people that I know don't discount the time value of money on their LTV calculations so, in practice LTV != NPV. But yes, NPV would provide a more accurate calculation.

(Edit: to be clear on definitions, NPV is "Net Present Value")