How do you prevent a new project starting from scratch
    with the same employees from ending up with the exact
    same tech as before?

You can't. I mean legally you can. But the court case to fully flesh this out are impossibly long. So safe to just not. The _former employee_ part is so damning that is just doesn't work.

If you have separate employees you _can_, if you avoid patents. Look up clean room implementation.