git grep is far more expensive and slower the what GitHub does, especially on large repositories.

grep works on the actual, full repo data and not a precomputed index (which is computationally speaking orders of magnitude faster).

No online service in the world does not index things.

If you need full access to everything, why not just clone the repo and do these things in the comfort of your command line?