Hah, I once had a boss wig out when he heard someone mention a "Java VM." He thought we'd done something crazy with VMWare behind his back.

I like that HN gets confused in the other direction.