I don't follow. This would only work if the distribution of numbers was predetermined and influenced the distribution of mines. I was under the impression that the mines were uniformly distributed though. So in a "T" scenario, it really is 50-50. The fact that 4s are more rare doesn't matter at that point. Sort of like in a series of coin flips, of you've flipped 5 heads in a row, tails isn't more likely to come since 6 heads are rare: it's still just 50-60.
The mines are uniformly distributed, yes, but the numbers are not. In a relatively sparse minefield, how likely is to find a 4? Of course depending on the "shape" of a cluster, chances can be 50%. The mines influence the distribution of numbers, not the other way around.
Try to apply the tactic I mentioned to solve the minefield in the article.
The numbers induce a probability distribution in the adjacent tiles. But you also should take into account that the remaining mines are uniformily distributed.
In other words, consider the prior.
I couldn't write math neither in favor nor against this claim.
1. Maybe for uniformly distributed mines the numbers have all the information you need.
or
2. Maybe using the fact the the mines are uniformily distributed, in addition to the numbers, has impact on the probabilities distributions
EDIT:
you play a 10x10 game with 20 mines.
your initial move in a non-border tile reveals a `1`.
you now know that around that `1` there is a 1/8=0.125 chance of hitting a mine.
ITOH there is a 19/91 = 0.20879 chance to find a mine in a tile not adjacent to the `1`
50-50 chances on nearby/adjacent tiles aren't actually 50%. If one tile would reveal a 4 and the other a 2, pick the second, because 4s are more rare.