I dare say anyone who plays a musical instrument does exactly this. I for sure do not explicitly count the bars when playing (save for some longer pauses) as it would only get in the way. On the surface it seems to work fine via feedback from hearing myself/others playing, movement (fingers/arms/body) while playing etc. Not that much different to counting out loud to be honest (just another feedback channel).