Leverage does the same because the counter-party wouldn't be able to tell the difference on whether you used your own or borrowed bitcoin and hence the effect is the same.
I see your point now. I guess it all comes down to whether the arbitrageur is willing to take the risk of not being able to cash out bitcoins on the leveraged exchange. Leverage certainly increases the risk of not being able to withdraw, and often when you need it the most.
