Yes I'm familiar with the proxy case and I think it's a worthless metaphor. I explained my reasoning in my comment but the whole point is that goal direction is the major difference.