That idea was for travel time, not when the spacecraft is already landed on Mars and the crew want protection on the surface. There, dirt will help, but in flight there is nowhere to get it from.