the readme says it kid of works: "As ContrAlto is a .NET application and has no Windows-specific dependencies, it will also run under Mono (http://www.mono-project.com/) on Unix and MacOS, however this usage has many rough edges at the moment -- please file bugs if you find them "

you also have the JS port: https://github.com/sethm/ContrAltoJS