Technically this would be possible to overcome with a light field display. Light field displays are currently very far off from becoming commercially viable.
Out of curiosity, what would the tech stack look like?
What I was picturing was:
- LCD display
- Patterned IR image projected onto eye
- Camera to read IR image on the back of retina, to figure out current focal length of cornea
- Realtime chip to adjust LCD display based on focal depth, to simulate light field image.
... The real issue is that response latency would have to be <10ms probably to avoid being disorienting.