It seems they may have pulled the power line information from OpenStreetMap. If that is the case, it's partly the data that is messy and incomplete.

As far as apples and oranges, I think that's right, 2 lines dozens of miles long crossing in the middle of nowhere is no problem at all.