The title is a little misleading IMHO. From reading the article it sounds like the term 'scraping' has been misused.

Rather it seems like a static web catalogue was downloaded and cloned once off using a website downloader.

.

The way we use web-scraping here on HN tends to be::

* frequently downloading

* structural changes can be as important as data changes

* often scraped on demand from a client request