It's a fun project! I built one several years ago, after playing around with a bunch of different approaches. I wound up with a human-guided tool that seems to work pretty well for coming up with interesting ones:

http://anagramlogic.com/