I can't summon any indignation about this any more.

I actually think its fine that the app got rejected. The iPad and iPhone are consumer devices.

If kids want to tinker and explore, let them do it on a Real Computer. Plenty of options are there.