You could probably also change

    @media (max-width: 550px) .content { padding: 0 5px; }

but at that point it's more of a style preference.

(also, I just signed up for a HN account for this haha)

Well I agree with your style preference, deployed.