I don't think it has anything to do with uBlock Origin.

EasyPrivacy apparently breaks some Youtube embeds and only fixed it partially. In the end, it's almost never the content blocker but the lists you choose to enable.

edit: but thank you for the link!