I used to work at Bloomberg, where the terminal's MSG function supports editing and outright retraction of any message that hasn't yet been read (and thus, it also supports universal unfakeable read/unread status indicators on sent mail).

Once you try it, you never want to go back.