I agree that it's huge, but I am reluctant to agree that it's unheard of for a lawyer to disclose confidential information inside a courtroom, especially during an argument having to do with that information.

Maybe things are different in the scenario of high powered lawyers practiced in high value civil suits, but my experience is that run-of-the-mill lawyers are not polished at all in their courtroom behaviors.