Actually missed this point about the FDA visiting on the tip-off, hence my surprise.

The FDA can only respond with the information they have, so as it took the FDA actually visiting Castle (on a tip-off no less), they must have been lied to as well.

Surely, a FOI request can't realistically trigger someone jumping in a car to verify data held on file.