Couldn't it cause issues with "object definition" code in REPLs and editors, and interfere with documentation generators, i.e. [Sphinx](http://www.sphinx-doc.org/en/stable/)?

I'd be surprised if so. Most of those tools rely on the built-in parser, which treats all string literals similarly.