If this were any other profession, you would not say "lazy teachers" but rather "efficient teachers."

The whole point of a productivity improvement is to free up time to spend in other ways. Maybe it's a false efficiency, but it's very cynical to assume than any time teachers can free up by being more efficient at grading will be simply wasted. Generally speaking, teachers have a lot of other things they could do.