And don't get me started on "their", "there", or "they're"... though on Hacker News commenters knowledgeable of the correct usage of "their" and "there" seems to be the least common.