I have a strong dislike towards dubbed versions where I'm capable of understanding the original. I've only seen the dubbed (German) version of The Bridge and it was excellent. Very captivating and I thin the voice actress did a great job. Obviously I can't compare to the original.

Some English -> German dubs which are said to be very good include most of the Monty Python stuff (believe it or not) and The Big Lebowksy.