> how long can paid-for languages truly compete with free ones?

This is why we cannot have nice things, and FOSS community keeps rediscovering features that were already common in the 90's in commercial tools.

Common Lisp IDEs is just one example out of many.