> The flipside of course is that if you're on any kind of Linux, even getting your font rendering to something like palatable can be all manner of obnoxious

Have you tried Infinality on Linux?

http://www.webupd8.org/2013/06/better-font-rendering-in-linu...