One container can use multiple GPUs on the same machine without problems.

For distributed training (which Caffe doesn't actually support, not the official version), you would have to run one container per instance, but this is more a configuration problem at the framework level, than a Docker or nvidia-docker problem.