Why I agree with you, and would argue for putting the vote arrows somewhere else, is that voting should only happen after someone has fully read a comment and at least given it a second to think about it. It makes more sense for the collapse functionality to always be in the same place so you can do it somewhat "mindlessly", but for voting you specifically don't want to be able to do it mindlessly.