With a dedicated server I’d have more privacy, indeed, but already with a VPS with encrypted data that requires me to decrypt manually by entering a password upon restart via ssh to start the actual email service I gain a lot of privacy.