Rust would be fine, biggest hurdle is getting all the various libraries that C/C++ already has access too. I was looking into audio modem stuff a while back for APRS and it seems like most of the linux audio libraries already have Rust equivalent wrappers.