Oops, that's supposed to be inside out:

  \begin{figure}[ht]
  \begin{center}
  ...
  \end{center}
  \end{figure}

Not sure it works the way I first suggested. Apologies.