The difference is that R&D spends money, and car sales make money. So for every incremental car you sell, you make money(or - lose less money).

Tesla would lose money per car if, for example, the raw materials cost more money than they were selling it for (this is not the case)