The difference is that that wealth isn't cash hidden in a secret vault, but various assets that are already accounted for and an active part of the economy.

The closest real world analogy I can think of would be that if all the unaccounted for physical US currency that is floating around outside the US all of a sudden returned 'home'.