This is dead on. A site has to be extremely innovative and useful for me to sink even the time to register into it. Conversely, even a decently useful-looking site with an overly complex registration process usually gets bypassed as well.

Extremely fast-registering sites (like Hacker News, for example) have spoiled me. ;)