The observation that hierarchical things are easier to describe is interesting. Maybe it has something to do with the adjointness of syntax and semantics [1], and that posets induced by hierarchical structures just naturally share more structure with our hierarchically-structured languages, so they are easier to glue together with Galois connections.

[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Galois_connection#Syntax_and_s...