You got that backwards. They moved right in their lane to slow down for a turn (while allowing traffic going straight to pass), and then had to move back into the stream of traffic as there was debris preventing them from turning on the far-right side of the lane.