(Original author here). I suspect the 2008 strangeness may be an artifact of my corpus: I have two email collections, both for the same address, but with different spam-filtering etc. I'd be interested to see if it is replicated in other email collections.