> The point is there currently is no backdoor. FBI wants Apple to create (and sign) an OS update with a backdoor and install it onto the suspect's phone.

If this is possible without the owner's permission, then the update mechanism is the existing backdoor. It just happens to also be the front door.