That relation is equivalent to conservation of mass, and wouldn't account for any energy losses. As the asteroid is fragmented, its total cross section rises, increasing energy deposition in the atmosphere, reducing available energy for ejecta.

WRT to arms-control regimes: What's the difference between an asteroid-killing BM and an ICBM? Only the warhead count. START inspectors would count such a launcher toward the cap.