I've never heard of formal continuing education in software engineering in any way analogous to that in legal. Curious to know to what you refer.

Yes, in SE you've got to work hard to keep current, but this is not achieved by attending seminars and the like.