Logging to poorly specified Flash storage is the real problem. They were likely using a cheap eMMC flash, which are notorious for having extremely poor write leveling.

Unfortunately the jump to good flash is quite expensive, and often hard to find in the eMMC form factor which is dominated by low cost parts.