I'd say tensor is exactly as confusing as vector -- vectors are just elements of some vector spaces, and you get a list of numbers by choosing a basis of that vector space. Similarly, tensors are just elements of a tensor product of some vector spaces (or modules), and you get a multidimensional array by choosing bases in the factors.