There's a "webroot" authentication plugin that creates a validation file for use with an existing server, though still a tad bit complex.

https://letsencrypt.readthedocs.org/en/latest/using.html#com...

https://github.com/letsencrypt/letsencrypt/blob/master/letse...