I'm actually kind of surprised that the YouTube terms of service require a new agreement and aren't structured in a way that would allow them to make changes like this unilaterally.
I think the revenue sharing parts probably don't allow for unilateral changes because it affects actual businesses. Even the top creators are businesses in and of themselves, which don't want to have the way they make a living taken out from under them.
