>(I can't help but think they've very carefully chosen that specific wording - probably as part of other arguments they're going to make...)

Adultery is still illegal in some states[0]. So the argument is likely going to be that Ashley Madison was facilitating criminal behavior.

[0] https://en.wikipedia.org/wiki/Adultery#United_States