I've always described this as a visual, rather than text-based, traceroute. The site might benefit from keyword searching if visual traceroute was included.

Prior art: http://www.monitis.com/traceroute/