But your suggestion still reads fine! Let's insert it:

> Today’s "less than mediocre at a lot of different things" engineers have replaced yesterday’s sysadmins, DBAs, and webdevs altogether.

The OP's point still stands! So I don't see what you're on about :-P