A few tips! A floppy drive emulator you can load with usb is available now. Pretty sweet device for something like your project.

The 36 pin connector on the sound card was probably a scsi cd-rom connector. They used to put them with the sound card :)